正確には、DW8とFW8の連携のバグ。
まぁ、通常あまりやらないと思われますが、DWで画像を選択しているときにプロパティインスペクタにある編集のFWマークをクリックして、任意の修正を行い、左上の方にある終了ボタンを押してDWに戻ってくるときに、『更新しますか？』のダイアログが出てくるときに、『いいえ』を押すと、即上記画像の通り。

『はい』を押すと、画像のパスが文字化けするというおまけ付き（どないせっちゅーんじゃ）

以上、バグ報告でした。

［関連性があるかもしれない記事］

  1. うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁん
  2. Adobe、「Creative Suite 3」を発表
  3. Flash謎のおまじない
  4. AIRはじめました。
  5. タグの重複問題